Kat　Translation

"当時は失業手当を受けるほど困窮した生活を送っていたが、「身なりさえ綺麗であれば仕事をしていなくても他人に見下されずにプライドを保てる」という理由で、モノクロかつクラシカルな古着を着るようになる[1]。これは現在のハーツのコンセプトにも継承されている。"

"彼等が僕を立たせると
僕は支離滅裂な感情でいっぱいに
陰謀のセオリー
世界中が僕の消滅を願ってる
僕は爪と歯で戦わなくちゃならない
こんな忍耐って見たことないだろう
お前たちは僕を恐れるだろう
だってヘモグロビンがカギだから ヘモグロビンがカギ
健康な鼓動への"

"わかりあいたい、という気持ちは「思いやり」のリターンを期待するから生まれる。期待するから、わかりあえない時に、絶望する。お返しを望むのでは無く、思いやった相手がまた別の相手を思いやれたらそれでいい。give＆takeでは無くgive＆given。"

"ガストロノミーを実践する人を、食通あるいはグルメなどと呼ぶが、彼らの主な活動は、料理にまつわる発見、飲食、研究、理解、執筆、その他の体験にたずさわることである。 料理にまつわるものには、舞踊、演劇、絵画、彫刻、文芸、建築、音楽、言い換えれば、芸術がある。 だがそれだけでなく、物理学、数学、化学、生物学、地質学、農学、さらに人類学、歴史学、哲学、心理学、社会学も関わりがある。"

"東京には時代ごとに必ずシーンがあったのですがこの10年くらいはものすごく静かで、小綺麗いにまとまってしまっている気がする。シーンというものをあまり見かけなくなったので、それをもうちょっと見たいなと。"

"愛は、愛はいつも俺たちを引き裂く"

"

── その「びかびかーっ！」という直感を
身につけることって、できるのでしょうか？

山口 絶対に身につけられる方法があるかどうかは
わかりませんけど、
そのためにやれることは、あると思います。
ようするに「直感の精度を上げる」ためには
自分のなかに
「基礎資料」が入っていないとダメなんです。

── なるほど、つまり「インプット」ですね。
山口さんの場合なら
「たくさんの絵画を見る」というような。

山口 ええ、絵だけに限らず、
とにかく、いろんなジャンルの本を読んで
お芝居を観て、
映画を観て‥‥といういようなことです。

"どうかその夢を見捨てないで
望むことをやめないで
本当のことを投げ出さないで"

"子宮の中から虚無の中へと
試してみたいけれど不安なんだ
あの空が砕けてるのが解らないのか
だって僕はもう子宮から出てこの虚無の中にいるから"